فیلمساز مستند، فضانورد آیلین کالینز را به عنوان «زن در فضا» بازتعریف کرد (مصاحبه)

فرهنگ لغت “زن فضایی” را به سادگی به عنوان “فضانورد زن” تعریف می کند. با این حال، در مورد استفاده اخیر آن، این اصطلاح معنای بیشتری دارد.
Spacewoman، مستند جدیدی از Haviland Digital و Tigerlily Productions، داستان ایلین کالینز، اولین زن فضانورد آمریکایی را روایت می کند که خلبان و فرماندهی یک ماموریت شاتل فضایی را بر عهده گرفت. عنوان با توجه به موضوع آن واضح به نظر می رسد، اما این چیزی نیست که خود کالینز تا به حال به آن فکر کرده باشد.
کالینز در مصاحبه ای با collectSPACE.com گفت: «نکته خنده دار این است که من هرگز به آن فکر نمی کردم. «در مقطعی [during the making the film] من پرسیدم: “آیا ما به یک عنوان رسیدیم؟” و هانا گفت: “زن فضایی.” و این مرا متعجب کرد که چرا به آن فکر نمی کنم.”
کارگردان هانا بریمن به نوبه خود می گوید که تهیه کنندگان این عنوان را ساخته اند، اما کاملاً مناسب است.
مرتبط: فیلم جدید «زن فضایی» به افتخار آیلین کالینز ناسا، اولین فرمانده و خلبان زن فضایی
او گفت: “فقط گیر کرده است.” “این واقعا برای من مهم بود که این کار را انجام دهم [conveyed] آیلین نه تنها زنی بود که به فضا رفت، بلکه او خلبان و فرمانده بود.”
برای کالینز، این نیز در مورد دستیابی به مخاطبان گستردهتری است.
فکر میکنم این فیلم بینندگان جوانتری را جذب میکند، و من واقعاً میخواهم که افراد دبیرستانی و دانشگاهی، مردان و زنان، فیلم را ببینند، زیرا فکر میکنم این فیلم به آنها کمک میکند روزی تصمیم بگیرند که بخشی از برنامه فضایی باشند یا اینکه کالینز گفت: “من دوست دارم که ساده است، توصیفی است، و به همین دلیل از آن راضی هستم.”

collectSPACE با کالینز و بریمن پیش از اکران جهانی فیلم Spacewoman به عنوان بخشی از جشنواره سالانه فیلم Doc NYC در شهر نیویورک در روز شنبه (16 نوامبر) صحبت کرد. علاوه بر دو نمایش حضوری با حضور ستاره و کارگردان، بلیتهایی برای تماشای فیلم به صورت آنلاین از یکشنبه (17 نوامبر) تا 1 دسامبر در دسترس است.
این مصاحبه برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است.
collectSPACE (cS): این مستند تا حدی بر اساس زندگینامه شما است که با جاناتان وارد نوشته شده است.از طریق سقف شیشه ای به ستاره ها: داستان اولین زن آمریکایی که فرماندهی یک ماموریت فضایی را بر عهده گرفت، که در سال 2021 منتشر شد. ایده تبدیل کتاب به فیلم از کجا آمد؟
آیلین کالینز: کیت هاویلند [of Haviland Digital]. او چند فیلم فضایی ساخته است. او ماموریت کنترل: قهرمانان ناخوانده آپولو و آخرین مرد روی ماه را تولید کرد. او همچنین مستندهای هوایی از جمله Lancaster: Above and Beyond و Spitfire ساخته است.
او با نویسنده همکار من، جاناتان وارد، در همان ماهی که کتاب منتشر شد، تماس گرفت. ما علاقه مند بودیم، اما مشغول تبلیغ کتاب بودیم، بنابراین یک سال بود که واقعاً شروع به صحبت در مورد ساخت فیلم کردیم.
cS: هانا، با کتاب آیلین که با آن کار می کردید، چگونه به رویکردی که برای فیلم در پیش گرفتید رسیدید؟
هانا بریمن: در فیلم هایم به بررسی جنبه عاطفی چگونگی زندگی و کارهایی که انجام می دهیم علاقه مندم. بنابراین من فوراً می دانستم که داستان خانوادگی آیلین – سفر او در آن، از زمانی که او باید در واقع زنی باشد که با خانواده خود به فضا می رود – می دانستم که این داستان محوری فیلم خواهد بود. همچنین می توانم بگویم که آخرین ماموریت او [STS-114, NASA’s return to flight after the loss of space shuttle Columbia] خیلی مهم بود و تعداد کمی در خطر بود.
بنابراین فکر کردم هر دو داستان در این ماموریت نهایی با هم برخورد خواهند کرد. ما می شنویم که چگونه همه چیز از نظر احساسی و فیزیکی در ماموریت انجام می شود.
cS: فیلمهای استوک و عکسهایی که در فیلم استفاده کردید را از کجا تهیه کردید؟
بریمن: ما یک محقق بایگانی در ایالات متحده داشتیم که در ناسا تخصص داشت، اما همچنین منبع خوبی در Eileen داشتیم و همه آرشیوهای او را روی VHS و سپس روی DVD بررسی کردیم. فیلمهای خانگی او بسیار مهم بودند، که من احساس میکردم در بیان داستان شخصی او، پسزمینه همه فیلمهای عمومی او بسیار ارزشمند بودند.
آیلین همچنین از هر یک از پروازهای خود نکات برجسته ماموریت، از جمله فیلم های ضبط شده توسط او و خدمه اش را دریافت کرد.
بنابراین فکر میکنم ما واقعاً نمیتوانستیم فیلم را بدون ترکیب فیلمهایی که داشتیم بسازیم، و این همان چیزی بود که استفاده کردیم.

cS: «Superwoman» دارای فیلمی از تماسهای ویدیویی است که شما، آیلین، هنگام حضور در فضا با خانوادهتان داشتید. آیا این اولین بار است که این تماس ها را با مردم به اشتراک می گذارید؟
کالینز: آنها خصوصی هستند، ناسا هرگز آنها را آزاد نمی کند. به این کنفرانس های خانوادگی می گویند. ما آنها را فقط در پروازهایی داشتیم که ماموریت چند روز به طول انجامید. دخترم در آن زمان فقط سه و نیم سال داشت.
بنابراین من ویدیوهای کنفرانس خانوادگی از سومین پرواز فضایی خود، STS-93، و همچنین از 114 را داشتم. هانا بارها از من آنها را درخواست کرد. ما واقعاً آن را می خواهیم. ما واقعاً آن را میخواهیم.» بنابراین من آنها را از جعبهای در گوشهای بیرون آوردم. مدتی طول کشید تا آنها را پیدا کنم.
cS: فضانوردان مایکل فاول، کدی کلمن و چارلی کاماردا در «زن فضایی» ظاهر میشوند که هر کدام با آیلین پرواز میکردند. آیا تلاشی برای دسترسی به سایر خدمه وجود داشت؟
بریمن: من در فیلمهایی که انجام میدهم مصاحبههای زیادی انجام نمیدهم، زیرا میخواهم با افرادی که روی پرده میبینید، که بازیگران مکمل هستند، آشنا شوید. بنابراین من واقعاً می خواستم با یک نفر از هر چهار مأموریت آیلین صحبت کنم و مایک فاول که STS-63 و 84 را پرواز کرد، دو مورد اول را پوشش داد.
با کدی خوب بود که همکار زن دیگری داشت و او در اولین مأموریت فرماندهی آیلین بود. و زمانی که ما به این فکر میکردیم که از STS-114 چه کسی را بگیریم و چارلی به عنوان کسی که آیلین به خوبی از او صحبت کرده بود ظاهر شد. او صریح و سخنور خوبی بود – میتوانستید به او گوش دهید و با او ارتباط برقرار کنید، درست مثل مایک و کدی.
پس دیگه جلوتر نرفتیم ما با شخص دیگری از آن مأموریت ها مصاحبه نکردیم. ما اعضای کنترل ماموریت را با وین هیل و پل دای داشتیم و مارشا دان را به عنوان روزنامه نگار داشتیم که پروازهای آیلین را پوشش می داد.
کالینز: ممکن است اضافه کنم که با فرماندهان مأموریتم تماس گرفتم. جیم ودربی 63 ساله و چارلی پریکورت 84 ساله بود. بنابراین هر دو می دانستند که فیلم در حال ساخت است.
مرتبط: شاتل فضایی ناسا: اولین فضاپیمای قابل استفاده مجدد
cS: آیلین، پسر و دخترت و همچنین شوهرت نیز مصاحبه شده اند. آیا این اولین باری است که فرزندان شما خاطرات خود را با دوربین به اشتراک می گذارند؟
کالینز: برای پسرم بله. حالا وقتی آخرین مأموریتم را انجام دادم، او چهار ساله بود، بنابراین لوک – این نام او، لوک یانگز است – او خاطرات مبهمی از آن زمان داشت.
در مورد بریجت، مصاحبه اول دشوار است. حضور در مقابل دوربین سخت است. به او گفتم فکر میکنم او واقعاً کار خوبی انجام داده و معتبر است، این چیزی است که اهمیت دارد.
cS: موضوع ترس چندین بار در طول مستند مطرح می شود. آیلین، چرا فکر میکنی درک این موضوع برای مردم سخت است که چگونه هنگام پرتاب یا بازگشت از فضا، ترس را تجربه نکردی؟
کالینز: به مردم می گویم ترس طبیعی است، انسانی است و همه آن را دارند. روشی که شما آن را شکست می دهید با یادگیری همه چیز در مورد آنچه می ترسید است.
من در مورد شاتل فضایی از منظر فنی و همچنین آشنایی با افرادی که در شاتل کار می کردند، همه از تکنسین هایی که دست خود را روی تجهیزات گذاشتند تا مهندسان، آشنا شدم. فکر می کنم به عنوان یک رهبر برای من نیز بسیار مهم بود که نه تنها به تیمم بلکه به خانواده ام نیز اعتماد کنم.
به عنوان مثال، پس از حادثه کلمبیا، من به طور کامل درگیر همه چیزهایی بودم که در مورد مسائل پرواز برگشت و همچنین بررسی سانحه در جریان بود. متعهد ماندن کامل به آن به من اعتماد به نفس و تعهد داد که بگویم، بله، اکنون زمان رفتن فرا رسیده است.
اگر ترسی داشتم، میگفتم نه، ما هنوز آماده نیستیم. بیایید به این موضوع خاص که من نگران آن هستم بپردازیم. و من قصد رفتن نداشتم مگر اینکه آنها به نگرانی های من رسیدگی کنند.
بریمن: این چیز شگفت انگیزی در مورد آیلین است که امیدوارم در فیلم به آن برخورد کنم: او آموخته است که حتی در کودکی نمی توان همه چیز را کنترل کرد. بنابراین شما نگران چیزهایی هستید که می توانید کنترل کنید و چیزهایی که فقط باید ادامه دهید. این چیز شگفت انگیز در مورد حضور روح آیلین است.
آیلین بخش بزرگی از یک قدم جدید برای زنان بود. و برای اینکه کسی مثل او، از پیشینهاش، بر کاری که انجام داد غلبه کند و تمام خانوادهاش به روشی باورنکردنی از آن عبور کنند، امیدوارم مردم با الهام از «زن فضایی» دور شوند.
کالینز: فضانوردان انسان هستند. ما مردم عادی هستیم. ما خانواده داریم. ما در زندگی مان مشکلاتی مشابه آنچه که دیگران دارند داریم. فکر می کنم نحوه ساخت فیلم هانا نشان می دهد که ما می دانیم که ما فقط روبات نیستیم. ما نمونه های کاملی نیستیم. می دانید، ما جنبه انسانی خود را داریم و فکر می کنم این چیزی است که هنگام تماشای فیلم به آن برخورد می شود.
دنبال کنید collectSPACE.com در فیس بوک و از X در @فضا را جمع آوری کنید. حق چاپ 2024 collectSPACE.com. تمامی حقوق محفوظ است.




